pelt

pelt
[pelt] I сущ.
1)
а) шкура; кожа
Syn:
б) невыделанная шкура животного (обычно овцы или козы)
Syn:
2) шутл. человеческая кожа
II 1. сущ.
1) бросание, швыряние
2)
а) сильный удар
б) звук от удара
Syn:
в) стук дождя, града
3) вспышка гнева

He came back in a regular pelt and started shouting at everyone. — Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать.

••

at full pelt; in full pelt — полным ходом

2. гл.
1)
а) бросать (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью); обстреливать

Stop those boys pelting stones at the poor cat! — Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку.

Syn:
б) (pelt with) обрушиться (на кого-л. с упрёками, вопросами)

He pelted her with accusations. — Он забросал её обвинениями.

The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. — Толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику.

2) колотить, барабанить (о граде); лить (о дожде)

It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. — За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.

3) броситься, ринуться

As soon as school was over, the children pelted out to play. — Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть.

The rabbit pelted along, with the dog giving chase. — Кролик бросился бежать, а за ним гончая.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "pelt" в других словарях:

  • pelt — Ⅰ. pelt [1] ► VERB 1) hurl missiles at. 2) (pelt down) (chiefly of rain) fall very heavily. 3) run very quickly. ● (at) full pelt Cf. ↑full pelt …   English terms dictionary

  • pelt — pelt1 [pelt] vt. [LME pelten < ? pelote,PELLET] 1. to throw things at; strike with or as with missiles 2. to beat or pound heavily and repeatedly 3. to throw or cast (missiles) vi. 1. to beat or strike heavily or steadily, as hard rain …   English World dictionary

  • Pelt — (p[e^]lt), n. [Cf. G. pelz a pelt, fur, fr. OF. pelice, F. pelisse (see {Pelisse}); or perh. shortened fr. peltry.] 1. The skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pelt — Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something thrown… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pelt — ist der Familienname folgender Personen: Anton Friedrich Ludwig Pelt (1799–1861), deutscher evangelischer Theologe Jeremy Pelt (* 1976), US amerikanischer Jazz Trompeter und Flügelhornist Siehe auch: Van Pelt …   Deutsch Wikipedia

  • pelt — pelt; pelt·er; pelt·ing; uro·pelt; …   English syllables

  • Pelt — may refer to: *Fur or pelage, the hair, fur or wool that covers an animal s skin, that has been stripped off the animal. *Pelt (band), a rock/drone band created by Jack Rose * a Dutch name, as in UN diplomat Adrian Pelt …   Wikipedia

  • pelt — [pelt] verb I 1) [T] to throw a lot of things at someone or something Some of the players were pelted with cans and bottles.[/ex] 2) [I] to run somewhere very fast II noun [C] pelt [pelt] the skin or fur of an animal …   Dictionary for writing and speaking English

  • Pelt — Pelt, v. i. 1. To throw missiles. Shak. [1913 Webster] 2. To throw out words. [Obs.] [1913 Webster] Another smothered seems to peltand swear. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pelt — Pelt, n. A blow or stroke from something thrown. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pelt — [n] animal fur coat, epidermis, fell, hair, hide, jacket, skin, slough, wool; concept 399 pelt [v] beat; throw hard assail, batter, belabor, belt, bombard, career, cast, charge, dash, hammer, hurl, knock, lapidate, pepper, pound, pour, pummel,… …   New thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»